Smartling

o Smartling é um software de gerenciamento de tradução em nuvem de ponta a ponta para clientes que buscam automatizar a tradução de sites, aplicativos e experiências do cliente.

O Braze Connector oferece suporte à tradução de modelos de e-mail HTML, blocos de conteúdo, canvas e mensagens de campanha de e-mail. As traduções são solicitadas pela Smartling, e o conteúdo traduzido é enviado automaticamente para o Braze.

Pré-requisitos

Requisito	Descrição
Conta do Smartling	É necessário ter uma conta Smartling para aproveitar essa parceria.
Projeto de tradução Smartling	Para conectar sua conta da Braze com o Smartling, primeiro você deve se inscrever criar um projeto de tradução.
chave da API REST Braze	Uma chave da API REST do Braze com todas as permissões de modelos e blocos de conteúdo. Isso pode ser criado no dashboard do Braze em Configurações > Chaves de API.
Endpoint REST do Braze	Sua URL de endpoint REST. Seu endpoint dependerá do URL do Braze para sua instância.

A integração do Smartling Braze permite que você traduza modelos de e-mail em HTML, blocos de conteúdo, canvas e mensagens de e-mail de campanha. Note os seguintes detalhes, dependendo do que estiver traduzindo:

Modelos de e-mail

• Somente modelos de e-mail em HTML são suportados.
• Você precisará decidir como os e-mails traduzidos serão entregues ao Braze pelo conector:
  • Um envio de e-mail para todos os idiomas: O conector fornece todos os idiomas no mesmo e-mail que a fonte.
  • Um envio de e-mail por idioma: O conector cria um novo e-mail para cada idioma no Braze.

Blocos de conteúdo

• Todos os blocos de conteúdo são suportados.
• Os blocos de conteúdo contêm as versões original e traduzida.
• O script Liquid determina o idioma correto para exibição com base na preferência de idioma do destinatário.

Campanhas e canvas

• Certifique-se de ter adicionado seus idiomas de direcionamento nas configurações de suporte multilíngue do Braze.
• Consulte a documentação do Smartling para obter detalhes sobre a configuração do conector.

Integração

Etapa 1: Configurar o projeto Braze no Smartling TMS

Como conectar a Braze ao Smartling

1. No Smartling, crie um tipo de projeto Braze Connector em sua conta do Smartling.
   • Confirme se todos os idiomas-alvo necessários foram adicionados ao projeto.
2. Nesse projeto, selecione Configurações > Configurações do Braze > Conectar ao Braze.
3. Insira seu URL da API da Braze e a chave da API da Braze.
4. Selecione Salvar.

Configuração completa do conector Braze

Consulte a documentação do Smartling para obter detalhes sobre a configuração do conector.

1. Selecione como você deseja automatizar as solicitações anteriores de tradução.
2. Configure os idiomas de origem e de alvo em Language Configuration (Configuração de idiomas). O conector o usará para ingerir conteúdo no Smartling TMS e fornecer traduções de volta ao Braze.

Etapa 2: Enviar conteúdo para Smartling

Depois que o conector Braze tiver sido conectado e configurado, você encontrará o conteúdo do Braze na guia Braze em seu projeto Smartling. Consulte a documentação do Smartling para saber mais.

O Smartling oferece recursos avançados para pesquisar e selecionar conteúdo por:

• Pesquisa de palavras-chave
• Tipo de conteúdo de Braze
• Tags da Braze

Etapa 3: Adicionar traduções ao Braze

À medida que as traduções são concluídas na plataforma Smartling, elas são enviadas automaticamente para o Braze, sem a necessidade de sincronizar manualmente o conteúdo entre o Smartling e o Braze.